Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Antal René Popp, A.R.P. Consulting
Martinistraße 103, 20251 Hamburg, Deutschland
E-Mail: arp@arpaero.com
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.
2. Grundsätze
Diese Website kommt ohne Cookies, ohne Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, ohne Werbedienste, ohne Social-Media-Plugins und ohne extern geladene Schriftarten oder Skripte aus. Alle Inhalte werden direkt von unserem Webserver ausgeliefert.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird gehostet bei der united-domains GmbH, Gautinger Straße 10, 82319 Starnberg, Deutschland. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Webserver automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem. Diese Daten werden in Server-Logfiles gespeichert.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website. Die Logfiles werden nach 14 Tagen gelöscht, soweit keine längere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist.
4. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen oder uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, gewähltes Thema, Nachricht sowie freiwillig Unternehmen und Telefonnummer), um Ihre Anfrage zu beantworten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Ihre Einwilligung über das Kontrollkästchen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 6 Abs. 1 lit. a, Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Die Formulardaten werden nicht in einer Datenbank gespeichert, sondern über den Mailserver unseres Hosters per E-Mail an uns übermittelt und in unserem E-Mail-Postfach verarbeitet. Wir löschen die Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Speicherung der Spracheinstellung
Wenn Sie zwischen Englisch und Deutsch wechseln, wird Ihre Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (Local Storage) abgelegt, damit die Seite beim nächsten Aufruf in Ihrer Sprache erscheint. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und wird nicht an uns übermittelt. Die Speicherung ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
6. Links zu externen Seiten
Diese Website enthält einfache Links, z. B. zu LinkedIn. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen; es gelten dann dessen Datenschutzbestimmungen.
7. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
8. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO).
Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.
9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.
10. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Privacy policy
This English version is provided for convenience. The German version is legally binding. · Last updated: October 2026
1. Controller
Antal René Popp, A.R.P. Consulting, Martinistraße 103, 20251 Hamburg, Germany · E-mail: arp@arpaero.com. No data protection officer has been appointed as there is no legal obligation to do so.
2. Principles
This website uses no cookies, no analytics or tracking tools, no advertising services, no social media plugins and no externally loaded fonts or scripts. All content is delivered directly from our web server.
3. Hosting and server log files
This website is hosted by united-domains GmbH, Gautinger Straße 10, 82319 Starnberg, Germany, under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. When you visit the site, the server automatically processes the information your browser transmits (IP address, date and time, page or file requested, amount of data, referrer URL, browser and operating system) in server log files. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR – our legitimate interest in providing a secure, error-free website. Log files are deleted after 14 days.
4. Contact form and e-mail
If you use the contact form or write to us, we process the data you provide (name, e-mail address, selected topic, message and, optionally, company and phone number) to answer your enquiry. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR where your enquiry relates to a contract or pre-contractual steps, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR. You may withdraw your consent at any time with effect for the future. Form data is not stored in a database; it is sent to us by e-mail via our host's mail server and deleted once your enquiry has been dealt with, unless statutory retention obligations apply.
5. Language preference
When you switch between English and German, your choice is stored in your browser's local storage so the site opens in your language next time. This information never leaves your device. The storage is strictly necessary for the service you requested (§ 25 (2) no. 2 TDDDG) and can be deleted via your browser settings.
6. External links
This website contains plain links, e.g. to LinkedIn. Data is only transferred to the respective provider when you click such a link; that provider's privacy policy then applies.
7. SSL/TLS encryption
This website uses SSL/TLS encryption, recognisable by "https://" in your browser's address bar.
8. Your rights
You have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20 GDPR), and may withdraw consent at any time. Right to object: where we process data based on Art. 6 (1) (f) GDPR, you may object at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR). Please use the contact details above.
9. Right to lodge a complaint
You may lodge a complaint with a supervisory authority. The authority responsible for us is the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, Germany.
10. Changes
We update this policy when the website or the legal situation changes. The version published here applies.